1 00:06:36,833 --> 00:06:37,833 Kom op, zus. 2 00:06:45,208 --> 00:06:46,500 Je bent te snel! 3 00:06:46,583 --> 00:06:47,583 Natuurlijk ben ik! 4 00:06:58,708 --> 00:06:59,875 Te traag, zus! 5 00:07:24,875 --> 00:07:27,000 Hier is uw verandering. 6 00:07:28,541 --> 00:07:30,625 - Bedankt, mevrouw. - Bedankt, mevrouw. 7 00:07:34,125 --> 00:07:36,500 Bian! Hanif! 8 00:07:36,583 --> 00:07:39,041 - Kunnen jullie niet naar huis rennen? - Ik win! 9 00:07:39,125 --> 00:07:41,333 Alleen omdat je een voorsprong hebt. 10 00:07:41,416 --> 00:07:43,750 Jullie weken allebei van zweet. 11 00:07:44,625 --> 00:07:47,208 Ga naar boven en verander, Dan zullen we samen lunchen. 12 00:07:47,291 --> 00:07:50,375 Geweldige timing. Ik ben uitgehongerd. 13 00:07:50,458 --> 00:07:52,500 - Oom! - Oom Kadar. 14 00:07:55,250 --> 00:07:57,375 Mijn favoriete nichtje en neef. 15 00:07:58,375 --> 00:08:00,083 Jullie zijn allebei al zo lang. 16 00:08:00,166 --> 00:08:02,708 Ja. Moeder laat ons elke dag melk drinken. 17 00:08:02,791 --> 00:08:04,333 Maar het is van streek. 18 00:08:04,416 --> 00:08:06,791 Hanif, Bian, ga veranderen. 19 00:08:06,875 --> 00:08:09,458 Je wilt geen verkouden In die natte uniformen. 20 00:08:09,541 --> 00:08:11,083 Excuseer ons, oom. 21 00:08:11,166 --> 00:08:12,166 Zeker. 22 00:08:27,708 --> 00:08:28,791 Hier ga je. 23 00:08:30,500 --> 00:08:33,291 Ik kan je niet blijven geven. 24 00:08:34,291 --> 00:08:37,958 Ik weet zeker dat je het hebt gemerkt Hoe snel Bian en Hanif opgroeien. 25 00:08:38,041 --> 00:08:39,958 Probeer tenminste een baan te zoeken ... 26 00:08:40,041 --> 00:08:41,708 Ik ben hier niet hiervoor gekomen. 27 00:08:46,750 --> 00:08:48,083 Waarom ben je dan hier? 28 00:08:50,000 --> 00:08:51,291 Het gaat over moeder. 29 00:08:52,708 --> 00:08:54,708 Wat heb ik je verteld? 30 00:08:55,791 --> 00:08:57,625 Neem geen contact met ze op! 31 00:08:57,708 --> 00:09:00,500 Ik heb het niet gedaan! Mbok Yati riep me uit het niets. 32 00:09:00,583 --> 00:09:02,750 Ze zei dat de toestand van moeders erger werd. 33 00:09:03,750 --> 00:09:05,833 Moeder sterft. 34 00:09:05,916 --> 00:09:08,250 Misschien wacht ze op ons. 35 00:09:10,041 --> 00:09:13,166 Ik begrijp dat het moeilijk voor je is om haar te vergeven. 36 00:09:13,250 --> 00:09:15,250 En het is niet moeilijk voor jou? 37 00:09:15,833 --> 00:09:17,666 Ze gooide ons weg! 38 00:09:19,208 --> 00:09:21,833 Misschien is het tijd We hebben onze verschillen opzij gezet. 39 00:09:24,291 --> 00:09:27,166 Wie weet, We kunnen antwoorden op onze vragen vinden. 40 00:09:27,250 --> 00:09:29,833 Ik ben niet geïnteresseerd om antwoorden te krijgen. 41 00:09:32,416 --> 00:09:36,333 Weet je zeker dat je er geen spijt van zult krijgen Als er iets met haar is gebeurd? 42 00:09:36,416 --> 00:09:37,958 Laten we naar huis gaan. 43 00:09:41,291 --> 00:09:44,333 Je moet vertrekken. Ik moet de lunch voor kinderen bereiden. 44 00:09:44,416 --> 00:09:46,750 Wil je dat ze je hetzelfde doen? 45 00:09:47,500 --> 00:09:48,791 Hun moeder verwaarlozen. 46 00:10:50,833 --> 00:10:53,791 Betaal uw schuld ... of ik zal publiceren Al uw persoonlijke informatie 47 00:11:18,416 --> 00:11:20,750 {\ an8} oom. Oom. Oom! 48 00:11:21,791 --> 00:11:23,583 {\ an8} Zijn we er al? 49 00:11:23,666 --> 00:11:27,291 {\ an8} hanif, je hebt dezelfde vraag gesteld al zeven keer. 50 00:11:28,166 --> 00:11:29,583 {\ an8} Je hebt geteld? 51 00:11:45,125 --> 00:11:46,583 Ze is gek rijk, hè? 52 00:12:02,166 --> 00:12:04,958 Oh, mijn god, Kadar! 53 00:12:05,541 --> 00:12:07,166 Mbok Yati! 54 00:12:07,250 --> 00:12:08,416 Kom binnen! 55 00:12:09,083 --> 00:12:10,541 Laten we naar binnen gaan, kom op. 56 00:12:29,875 --> 00:12:31,041 Let op je stap. 57 00:13:03,333 --> 00:13:04,916 Grootmoeder is zo mooi. 58 00:13:05,791 --> 00:13:07,500 Dat is een oud schilderij. 59 00:13:08,583 --> 00:13:11,333 Ze moet er nu uitzien als een oma. 60 00:13:17,708 --> 00:13:19,375 Woon je hier nu? 61 00:13:20,041 --> 00:13:24,833 Ja. Sinds de toestand van je moeder begon te verslechteren. 62 00:13:29,583 --> 00:13:33,416 Ik kan de gedachte niet verdragen om haar alleen te laten in dit huis. 63 00:14:01,333 --> 00:14:05,083 Dit nummer kalmeert haar altijd. 64 00:14:29,166 --> 00:14:30,166 Moeder... 65 00:14:31,625 --> 00:14:32,625 Moeder? 66 00:14:34,541 --> 00:14:36,333 Ik ben het, Kadar. 67 00:14:36,416 --> 00:14:38,625 Tari en ik zijn je gekomen om je te bezoeken. 68 00:14:50,583 --> 00:14:52,791 Je kleinkinderen zijn hier ook. 69 00:14:54,291 --> 00:14:56,833 Kinderen, kom hier. Zeg hallo tegen je grootmoeder. 70 00:15:05,166 --> 00:15:08,041 Moeder, ik heb mijn kinderen meegenomen Om u te bezoeken. 71 00:15:09,708 --> 00:15:10,958 Dit is Hanif. 72 00:15:20,333 --> 00:15:21,333 Bian. 73 00:15:24,875 --> 00:15:27,541 Dit is Bian, mijn dochter. 74 00:15:35,250 --> 00:15:36,916 - MBOK! Moeder! - Mama! 75 00:15:37,458 --> 00:15:38,291 MBOK! 76 00:15:38,375 --> 00:15:40,541 - mevrouw. - Het is oké. 77 00:15:40,625 --> 00:15:44,416 - Mevrouw ... - Het is oké. 78 00:15:45,416 --> 00:15:47,250 Het is oké. 79 00:15:48,041 --> 00:15:49,416 Het is oké. 80 00:15:50,750 --> 00:15:51,875 Het is goed. 81 00:15:52,375 --> 00:15:57,333 Mevrouw, ik weet dat je opgewonden bent om je kleinkinderen te ontmoeten. 82 00:15:57,416 --> 00:16:01,083 Maar maak ze niet zo bang. 83 00:16:02,250 --> 00:16:03,333 Het is oké. 84 00:16:10,708 --> 00:16:12,333 Wat maakt haar ziek, mam? 85 00:16:15,250 --> 00:16:16,625 Hoe oud is grootmoeder? 86 00:16:18,291 --> 00:16:19,333 Zeventig. 87 00:16:20,583 --> 00:16:22,916 Dat is raar. Ze ziet er jonger uit dan jij. 88 00:16:25,166 --> 00:16:28,541 Hanif, Bian, Wil je de oude kamer van je moeder zien? 89 00:16:29,833 --> 00:16:30,833 Het is die. 90 00:16:33,708 --> 00:16:34,833 Hanif, wacht. 91 00:16:37,166 --> 00:16:40,000 Tar, er moet iets mis zijn met moeder. 92 00:16:40,791 --> 00:16:42,833 We moeten erachter komen wat het is. 93 00:16:46,416 --> 00:16:49,000 Ik ga wat rust krijgen. Ik ben moe. 94 00:16:57,666 --> 00:16:58,750 Hanif? 95 00:17:11,583 --> 00:17:12,666 Kleine broertje? 96 00:17:29,666 --> 00:17:30,666 Hanif? 97 00:17:37,208 --> 00:17:38,208 Hanif! 98 00:17:40,291 --> 00:17:41,625 Het is niet grappig! 99 00:17:44,500 --> 00:17:46,541 Mam, hij maakt me bang. 100 00:17:47,125 --> 00:17:48,833 Ja, ga huilen naar mama. 101 00:17:48,916 --> 00:17:49,916 Wat maakt het uit? 102 00:17:51,166 --> 00:17:52,583 Is dit je stoel, mam? 103 00:17:52,666 --> 00:17:54,208 Het is grootmoeder. 104 00:17:55,250 --> 00:17:56,583 Waarom is het in uw kamer? 105 00:17:56,666 --> 00:17:58,291 Waarom kan het je schelen? 106 00:17:58,375 --> 00:17:59,833 Ik ben gewoon nieuwsgierig. 107 00:18:00,333 --> 00:18:02,583 Moeten jullie kinderen altijd ruzie maken? 108 00:18:03,666 --> 00:18:05,583 Zoals jij en oom Kadar. 109 00:19:10,166 --> 00:19:13,166 Eigendomscertificaat 110 00:19:58,625 --> 00:20:02,666 Mbok, wanneer heeft haar toestand Begin je erger te worden? 111 00:20:03,750 --> 00:20:06,125 Ik denk dat ze zo is geweest ... 112 00:20:08,375 --> 00:20:09,833 voor een maand. 113 00:20:10,500 --> 00:20:13,375 Waarom heb je ons niet eerder verteld? 114 00:20:16,000 --> 00:20:21,416 Voordat haar toestand erger werd, 115 00:20:22,666 --> 00:20:28,750 Ze waarschuwde me Om jullie er niet van te laten weten. 116 00:20:30,958 --> 00:20:33,625 Het is duidelijk Ze wilde niet dat we thuis zouden komen. 117 00:20:37,250 --> 00:20:39,375 Vergeef me. 118 00:20:40,958 --> 00:20:43,500 Toen haar dokter het opgaf, 119 00:20:44,375 --> 00:20:50,541 Ik vroeg Ki Husein Als ze bezeten wordt door geesten. 120 00:20:50,625 --> 00:20:52,541 Ki Husein? Wie is dat? 121 00:20:52,625 --> 00:20:54,666 Hij is een lokale sjamaan. 122 00:20:54,750 --> 00:20:58,000 Wacht even. Wat is er mis met moeder? 123 00:20:59,041 --> 00:21:00,458 Volgens Ki Husein ... 124 00:21:00,541 --> 00:21:03,875 Ik wil zijn mening niet horen. Ik wil weten wat de dokter zei. 125 00:21:03,958 --> 00:21:05,375 Wat zei de dokter? 126 00:21:07,041 --> 00:21:11,875 De laatste keer Een arts onderzocht haar in de kliniek, 127 00:21:13,166 --> 00:21:17,416 Hij had ook geen idee over wat haar ziekte veroorzaakte. 128 00:21:18,125 --> 00:21:20,708 Kunt u Ki Husein opnieuw uitnodigen? 129 00:21:20,791 --> 00:21:25,166 Ze heeft een dokter nodig, geen sjamaan. 130 00:21:29,625 --> 00:21:31,125 Maar je doet wat je wilt. 131 00:21:33,583 --> 00:21:35,500 Ik blijf maar drie dagen. 132 00:21:36,000 --> 00:21:37,958 Dan ga ik naar huis met mijn kinderen. 133 00:21:39,208 --> 00:21:42,833 Hoe lang ga je wrok koesteren tegen moeder? 134 00:21:43,750 --> 00:21:45,750 Wat als uw kinderen u dat hebben aangedaan? 135 00:21:45,833 --> 00:21:47,666 Houd er mijn kinderen buiten. 136 00:21:48,291 --> 00:21:50,083 Dit is tussen mij en moeder. 137 00:23:24,500 --> 00:23:28,125 Hanif, waarom kun je geen betere zorg doen van je spullen? 138 00:23:28,208 --> 00:23:29,666 Ik ben vergeten waar ik het heb gezegd. 139 00:23:29,750 --> 00:23:31,166 Je verspilt mijn tijd. 140 00:23:32,083 --> 00:23:33,791 Mam, heb je mijn speelgoed gezien? 141 00:23:33,875 --> 00:23:35,833 Waar heb je het gezegd? 142 00:23:35,916 --> 00:23:37,458 Ga er naar zoeken. 143 00:23:37,541 --> 00:23:39,208 Heb je buiten gecontroleerd? 144 00:23:39,291 --> 00:23:41,083 Help hem zijn speelgoed te vinden, Bian. 145 00:23:41,625 --> 00:23:42,833 Kom op. 146 00:23:42,916 --> 00:23:44,875 Waar heb je het als laatste gezien? 147 00:23:44,958 --> 00:23:46,875 Geen idee. Daarom kijk ik. 148 00:23:53,458 --> 00:23:57,583 Bian, Hanif. Ben je op zoek naar iets? 149 00:23:57,666 --> 00:23:58,666 Tante, 150 00:24:00,166 --> 00:24:01,541 Heb je mijn speelgoed gezien? 151 00:24:02,333 --> 00:24:03,458 Uw speelgoed? 152 00:24:04,625 --> 00:24:05,958 Ik denk het niet. 153 00:24:07,541 --> 00:24:09,458 Kom op, help me het te vinden. 154 00:24:09,541 --> 00:24:12,583 Oké. Voorzichtig, alstublieft. 155 00:26:42,250 --> 00:26:46,708 Mam, help! Hulp! 156 00:26:46,791 --> 00:26:49,458 Help, mam! Help me! 157 00:26:51,125 --> 00:26:54,166 Mama! Hulp! 158 00:26:54,250 --> 00:26:56,708 - Moeder! - Moeder! 159 00:27:00,750 --> 00:27:03,375 Moeder! 160 00:27:05,625 --> 00:27:08,916 Moeder... 161 00:27:09,000 --> 00:27:12,083 Bian, Hanif, ga eruit! 162 00:27:14,833 --> 00:27:19,458 Moeder, kalmeer! Moeder! 163 00:27:21,708 --> 00:27:24,416 Moeder! 164 00:27:24,500 --> 00:27:25,708 Moeder. 165 00:27:26,916 --> 00:27:27,875 Moeder... 166 00:27:29,333 --> 00:27:30,375 Moeder... 167 00:27:32,708 --> 00:27:33,708 Moeder. 168 00:27:40,541 --> 00:27:41,541 Moeder... 169 00:27:43,500 --> 00:27:44,500 Moeder... 170 00:27:52,083 --> 00:27:56,458 Mbok, vraag Ki Husein Om hier nu te komen! 171 00:29:13,791 --> 00:29:15,333 Dochter, kom hier. 172 00:29:24,500 --> 00:29:26,000 Maal de moringa -bladeren. 173 00:30:24,000 --> 00:30:25,041 Stop. 174 00:30:39,625 --> 00:30:40,625 Jij, kom hier. 175 00:30:51,708 --> 00:30:53,166 Als ik steek, steek, 176 00:30:54,000 --> 00:30:55,000 je steekt. 177 00:30:56,333 --> 00:30:57,333 Ja, ki. 178 00:32:38,916 --> 00:32:40,083 Steken! 179 00:32:52,708 --> 00:32:53,625 Steken! 180 00:33:06,833 --> 00:33:07,708 Steken! 181 00:33:14,000 --> 00:33:15,250 Steken! 182 00:33:19,166 --> 00:33:20,458 Steken! 183 00:34:18,458 --> 00:34:20,958 Moeder! 184 00:34:23,166 --> 00:34:24,250 Moeder! 185 00:34:25,000 --> 00:34:26,083 Moeder! 186 00:34:34,958 --> 00:34:36,500 Dit zijn charme naalden. 187 00:34:37,333 --> 00:34:39,041 ze waren in je moeder. 188 00:34:40,375 --> 00:34:43,083 Ze hebben haar gehouden van een natuurlijke dood. 189 00:34:45,125 --> 00:34:47,000 Zet ze op een veilige plek. 190 00:34:47,083 --> 00:34:51,208 Omdat je ze moet retourneren naar de plaats waar ze horen. 191 00:34:55,166 --> 00:34:57,416 Oké, ik zal ze houden. 192 00:34:59,208 --> 00:35:00,250 Groetjes. 193 00:35:02,583 --> 00:35:03,833 Pardon. 194 00:35:04,958 --> 00:35:09,791 Niemand in de buurt is bereid om voor haar lichaam te zorgen. 195 00:35:11,708 --> 00:35:13,083 Waarom niet? 196 00:35:13,166 --> 00:35:14,291 Het is oké. 197 00:35:14,958 --> 00:35:18,583 Het lichaam van mevrouw Anggun kan niet worden behandeld De manier waarop we normaal zouden doen. 198 00:35:20,166 --> 00:35:21,708 Kondig haar dood niet aan. 199 00:35:25,250 --> 00:35:29,208 Haar lichaam kan niet in de grond worden begraven. 200 00:35:30,791 --> 00:35:33,875 Ze moet een water begraven hebben in een specifieke vijver 201 00:35:34,625 --> 00:35:35,833 in een stenen grot. 202 00:35:39,583 --> 00:35:41,291 Op een kliwon donderdag. 203 00:35:41,375 --> 00:35:43,125 Zegt wie, ki? 204 00:35:43,791 --> 00:35:45,333 Wiens regels zijn deze? 205 00:35:45,416 --> 00:35:47,791 Dat is hoe het altijd is gedaan. 206 00:35:48,791 --> 00:35:51,583 En je moet het ook volgen. 207 00:35:56,625 --> 00:35:59,333 Het lichaam van je moeder is geen gewoon lijk. 208 00:36:04,458 --> 00:36:05,333 Vergeet niet. 209 00:36:05,833 --> 00:36:08,291 Aanstaande donderdag wordt donderdag een kliwon . 210 00:36:08,375 --> 00:36:10,000 Dat is zeven dagen vanaf nu. 211 00:36:11,958 --> 00:36:13,833 Reinig haar lichaam vanmorgen. 212 00:36:16,375 --> 00:36:17,375 Daarna, 213 00:36:18,750 --> 00:36:20,375 Bedek haar in een jarik doek. 214 00:36:21,000 --> 00:36:22,083 Ja, ki. 215 00:36:27,500 --> 00:36:29,125 Ik wens je kracht. 216 00:36:40,958 --> 00:36:44,708 Kinderen, ga naar bed, oké? 217 00:36:45,750 --> 00:36:46,958 Ga slapen. 218 00:37:13,750 --> 00:37:16,541 Dit is het beste voor haar. 219 00:37:18,166 --> 00:37:21,541 We moeten haar laten gaan met een open hart. 220 00:37:29,791 --> 00:37:31,083 Gaat het? 221 00:37:35,708 --> 00:37:36,833 Grootmoeder was ... 222 00:37:42,125 --> 00:37:44,250 Maak je geen zorgen, zus. Ik zal je beschermen. 223 00:37:53,166 --> 00:37:54,291 Denk je 224 00:37:55,333 --> 00:37:57,416 Grootmoeder zal daar papa ontmoeten? 225 00:38:03,708 --> 00:38:05,125 Ik denk niet. 226 00:38:07,333 --> 00:38:09,291 Ze heeft hier nooit papa ontmoet. 227 00:38:22,541 --> 00:38:26,541 {\ an8} Dag 1 228 00:39:26,250 --> 00:39:27,375 Ga nu weg! 229 00:39:28,083 --> 00:39:29,291 Oh, mijn God! 230 00:39:31,750 --> 00:39:32,750 Mbok ... 231 00:39:59,625 --> 00:40:00,791 Waar is mam? 232 00:40:01,416 --> 00:40:02,875 Wat duurt het zo lang? 233 00:40:02,958 --> 00:40:05,000 Ze zei dat ze vanavond bij ons zou slapen. 234 00:40:05,875 --> 00:40:07,583 Je bent zo'n baby. 235 00:41:15,583 --> 00:41:17,083 Ga nu weg. 236 00:41:46,000 --> 00:41:46,833 Ga nu weg. 237 00:41:50,625 --> 00:41:52,875 Wat is er mis, Tari? 238 00:41:55,083 --> 00:41:56,791 Je moet moe zijn. 239 00:41:58,291 --> 00:41:59,666 Waarom krijg je geen rust? 240 00:42:43,458 --> 00:42:44,583 Hanif ... 241 00:42:44,666 --> 00:42:46,166 Hanif. 242 00:42:46,750 --> 00:42:48,916 Hanif! 243 00:45:34,458 --> 00:45:35,666 Mama! Mama! 244 00:45:35,750 --> 00:45:38,083 Bian! Wat is er mis? 245 00:45:38,166 --> 00:45:41,500 Ik zag grootmoeder onder de deken! Ze lag op bed! 246 00:45:41,583 --> 00:45:42,750 Wat is er gebeurd? 247 00:45:45,291 --> 00:45:47,458 Er is daar niets. 248 00:45:48,125 --> 00:45:49,916 Het is goed. 249 00:45:50,000 --> 00:45:54,625 Dag 2 250 00:45:54,708 --> 00:45:57,208 Hé jongens. Ik ben nog steeds bij het huis van mijn grootmoeder. 251 00:45:57,291 --> 00:46:00,000 {\ an8} Bekijk het zwembad. Het is enorm, toch? 252 00:46:00,750 --> 00:46:03,000 {\ an8} Jammer dat er geen water in zit. 253 00:46:03,083 --> 00:46:04,166 {\ an8} hanif! 254 00:46:05,458 --> 00:46:06,625 {\ an8} Laten we ons verbergen, jongens! 255 00:46:12,166 --> 00:46:13,333 Hanif! 256 00:46:14,750 --> 00:46:15,750 NIF! 257 00:46:17,791 --> 00:46:19,666 Hanif, geef me mijn telefoon terug! 258 00:46:23,375 --> 00:46:24,375 Hanif! 259 00:46:30,250 --> 00:46:31,833 Geef me mijn telefoon terug! 260 00:46:36,875 --> 00:46:37,916 Hanif! 261 00:47:08,458 --> 00:47:09,541 Hanif! 262 00:47:19,666 --> 00:47:20,750 Hanif? 263 00:47:22,791 --> 00:47:24,000 Hanif! 264 00:47:27,541 --> 00:47:28,750 Hanif! 265 00:47:32,041 --> 00:47:33,166 NIF? 266 00:47:36,208 --> 00:47:37,041 Hanif! 267 00:47:37,541 --> 00:47:38,833 Hanif! 268 00:47:42,833 --> 00:47:43,833 Hanif ... 269 00:47:44,750 --> 00:47:48,583 Er is iemand in de garderobe! 270 00:49:31,458 --> 00:49:32,916 "Het is te laat." 271 00:49:33,000 --> 00:49:34,666 40 miljoen rupiah is te laat 272 00:49:34,750 --> 00:49:36,958 Betaal 20% boete Betaal binnen 14 dagen 273 00:49:37,541 --> 00:49:40,583 Shit! Verdomme! 274 00:49:42,500 --> 00:49:43,791 40 miljoen. 275 00:49:44,541 --> 00:49:45,875 20%? 276 00:49:47,041 --> 00:49:49,583 In 14 dagen. Waar krijg ik het geld? 277 00:49:50,958 --> 00:49:52,000 Shit! 278 00:51:07,291 --> 00:51:10,708 Dag 3 279 00:51:10,791 --> 00:51:13,291 Tar, kunnen we praten over de wil van de moeder? 280 00:51:13,375 --> 00:51:15,041 Oh, mijn God! 281 00:51:16,250 --> 00:51:18,500 Moeders lichaam is er nog steeds. 282 00:51:18,583 --> 00:51:21,708 Je begrijpt me verkeerd. We moeten het papierwerk voltooien. 283 00:51:21,791 --> 00:51:24,375 We hebben net de moeder verloren. 284 00:51:25,000 --> 00:51:26,875 Van een onnatuurlijke dood. 285 00:51:27,916 --> 00:51:29,708 Voel je je zelfs verdrietig? 286 00:51:29,791 --> 00:51:30,833 Hoe durf je! 287 00:51:30,916 --> 00:51:34,375 Natuurlijk ben ik verdrietig. Zij was ook mijn moeder. 288 00:51:34,458 --> 00:51:37,750 Maar we moeten verder gaan met ons leven. 289 00:51:38,916 --> 00:51:40,375 Ik had het moeten weten. 290 00:51:41,375 --> 00:51:44,000 Je had een bijbedoeling om hier te komen. 291 00:51:44,083 --> 00:51:49,250 Als ik je niet smeekte om thuis te komen Zou je hier vandaag zijn? 292 00:51:50,833 --> 00:51:53,333 Je hebt wrok tegen haar gekregen. 293 00:51:54,291 --> 00:51:56,916 Je verveelde haar zieke wil. 294 00:51:58,083 --> 00:52:01,000 Je hebt me altijd gezegd dat ik niet met haar moest praten. 295 00:52:02,333 --> 00:52:04,500 Jij bent degene die niet om haar gaf. 296 00:53:30,375 --> 00:53:31,375 Hanif? 297 00:53:33,583 --> 00:53:35,708 Hanif, wat doe je in die stoel? 298 00:53:54,708 --> 00:53:55,708 Hanif? 299 00:54:03,916 --> 00:54:04,916 NIF? 300 00:54:18,000 --> 00:54:19,000 Hanif! 301 00:54:20,791 --> 00:54:22,500 Hanif, het is niet grappig. 302 00:54:22,583 --> 00:54:23,666 Sorry, zus. 303 00:54:26,625 --> 00:54:28,208 Waar heb je dat masker vandaan? 304 00:54:29,208 --> 00:54:30,541 In de kamer van oom Kadar. 305 00:54:31,416 --> 00:54:33,750 Het is van grootmoeder, Hanif. Zet het terug. 306 00:54:33,833 --> 00:54:35,416 Dit is een cool masker. 307 00:54:35,500 --> 00:54:38,291 Als je het draagt, kun je haar zien. Probeer het hier. 308 00:54:38,375 --> 00:54:39,833 Respecteer de doden, Hanif. 309 00:54:41,375 --> 00:54:45,833 Ze zeggen de geest van de doden Zeven dagen rondhangen. 310 00:54:45,916 --> 00:54:47,500 Ik geloof dat niet. 311 00:54:47,583 --> 00:54:50,166 - De geesten kunnen je horen. - Ja, ja. 312 00:54:50,250 --> 00:54:53,166 - Zet het al terug! - Oké. Jeetje! 313 00:55:49,083 --> 00:55:52,625 Zus, wat ben je aan het doen? 314 00:55:56,958 --> 00:55:59,291 Kun je dat stoppen? Ik probeer te slapen. 315 00:57:13,791 --> 00:57:17,375 Mama! Mama! 316 00:57:18,208 --> 00:57:21,166 - Mama! - Wat is er aan de hand? 317 00:57:21,250 --> 00:57:23,708 - Bian maakte me bang! - Wat is er gebeurd, Hanif? 318 00:57:26,000 --> 00:57:28,208 Wat is er mis? Kom met me mee. 319 00:57:30,541 --> 00:57:31,875 Het is goed. 320 00:57:33,083 --> 00:57:34,041 Wat is er aan de hand? 321 00:57:47,833 --> 00:57:48,833 Schatje? 322 00:57:57,000 --> 00:57:58,125 Wat is het, mam? 323 00:58:00,125 --> 00:58:03,125 Haar gezicht ... haar gezicht was ... 324 00:58:03,208 --> 00:58:05,041 Hanif, speel je weer een grap? 325 00:58:05,125 --> 00:58:06,958 Ik ben niet, mam! 326 00:58:07,041 --> 00:58:09,333 Misschien was het gewoon een droom. 327 00:58:09,916 --> 00:58:11,625 Ga terug naar bed, Hanif. 328 00:58:12,333 --> 00:58:14,416 Ik wil niet met haar slapen. 329 00:58:15,000 --> 00:58:16,791 Waar heb je het over, Hanif? 330 00:58:17,625 --> 00:58:19,083 Ik slaap hier ook. 331 00:58:19,166 --> 00:58:21,333 Ik zal hier met je slapen. Oké? 332 00:58:22,208 --> 00:58:23,833 Het is oké. Kom op. 333 00:58:26,000 --> 00:58:30,583 Het is oké. Het was gewoon een droom. Je bent gewoon moe. 334 00:58:32,291 --> 00:58:33,541 Het is oké. 335 00:58:35,875 --> 00:58:37,208 Ga terug naar bed. 336 00:58:54,916 --> 00:58:56,375 Waar heb je dit vandaan? 337 00:58:58,875 --> 00:59:02,708 Hanif, waar heb je dit vandaan? 338 00:59:40,666 --> 00:59:41,916 Wat is het, schat? 339 00:59:44,916 --> 00:59:46,250 Ik wil me verontschuldigen. 340 00:59:49,291 --> 00:59:51,791 Ik nam iets Dat is niet van mij. 341 00:59:54,458 --> 00:59:56,083 Maar ik loog niet. 342 00:59:57,541 --> 00:59:59,333 Ik heb het masker geretourneerd. 343 01:00:02,416 --> 01:00:04,750 Waarom heb je het in de eerste plaats ingenomen? 344 01:00:05,250 --> 01:00:10,541 Omdat als ik het aanzet, Ik kon grootmoeder zien. 345 01:00:12,166 --> 01:00:13,666 Wat bedoel je? 346 01:00:14,250 --> 01:00:17,416 Toen ik het aanzette en kijk naar mezelf in de spiegel, 347 01:00:18,541 --> 01:00:19,833 Ik word grootmoeder. 348 01:00:22,458 --> 01:00:24,416 Net zoals ze in het schilderij is. 349 01:00:26,333 --> 01:00:28,916 Ik begrijp dat je zoals zij wilt zijn in het schilderij, 350 01:00:29,833 --> 01:00:33,541 Maar je kunt niets aannemen Dat is niet van jou. 351 01:00:35,083 --> 01:00:36,083 Oké? 352 01:00:36,666 --> 01:00:38,125 Doe het niet nog een keer, oké? 353 01:00:40,708 --> 01:00:42,291 Wanneer kunnen we naar huis gaan? 354 01:00:44,458 --> 01:00:46,125 Ik vind het hier niet leuk. 355 01:00:51,166 --> 01:00:53,125 Nadat we grootmoeder hebben begraven. 356 01:00:55,500 --> 01:00:57,458 Ik koop morgen de buskaartjes. 357 01:01:04,916 --> 01:01:08,750 Dag 4 358 01:01:22,750 --> 01:01:24,166 Ben je nog steeds boos op me? 359 01:01:26,166 --> 01:01:28,291 Nee, ik ben niet boos. 360 01:01:36,958 --> 01:01:38,166 Ben je bang? 361 01:01:44,583 --> 01:01:45,583 Ik ook. 362 01:01:53,208 --> 01:01:56,791 Vanaf nu zal ik jou ook beschermen. 363 01:01:58,125 --> 01:01:59,833 Ik heb je rug, kleine broer. 364 01:02:03,166 --> 01:02:05,583 - Oké. Dat betekent ... - Wat? 365 01:02:06,458 --> 01:02:07,708 Laat me je telefoon gebruiken. 366 01:02:08,708 --> 01:02:09,708 Een uur. 367 01:02:10,208 --> 01:02:11,375 Twee uur? 368 01:02:11,458 --> 01:02:12,583 Een uur. 369 01:02:12,666 --> 01:02:14,958 Drie uur, of ik zal boos op je zijn. 370 01:02:17,416 --> 01:02:18,541 Dat is een begin. 371 01:02:31,625 --> 01:02:32,666 Bian? 372 01:02:35,833 --> 01:02:36,833 Hanif? 373 01:02:40,291 --> 01:02:41,333 Bian? 374 01:02:46,125 --> 01:02:47,125 Hanif? 375 01:02:48,291 --> 01:02:51,208 Ze slapen. Laat ze gewoon zijn. 376 01:02:53,750 --> 01:02:54,791 Zullen we gaan? 377 01:02:56,416 --> 01:02:59,625 Kunnen we naar de stad gaan Morgenochtend in plaats daarvan? 378 01:03:00,416 --> 01:03:03,208 Er zijn beperkte tickets, weet je. 379 01:03:04,666 --> 01:03:06,958 De bussen lopen slechts om de drie dagen. 380 01:03:07,458 --> 01:03:11,333 Ga gewoon. Ik zal hier zijn. 381 01:03:13,458 --> 01:03:16,541 Oké. Bekijk ze voor mij, wil je? 382 01:03:16,625 --> 01:03:17,625 Zeker. 383 01:03:19,083 --> 01:03:20,208 Ik meen het. 384 01:03:20,291 --> 01:03:21,708 Oké! 385 01:03:24,583 --> 01:03:25,958 - Laten we gaan. - Oké. 386 01:03:57,458 --> 01:03:58,458 Mama? 387 01:03:59,625 --> 01:04:00,625 Mama? 388 01:04:03,458 --> 01:04:04,750 Oom? 389 01:04:04,833 --> 01:04:06,000 Tante Yati? 390 01:04:09,625 --> 01:04:10,833 Niemand is thuis. 391 01:04:11,791 --> 01:04:13,750 Hoe konden ze ons hier met rust laten? 392 01:04:15,125 --> 01:04:17,833 Ik denk dat ze ons niet wilden wakker maken. 393 01:04:24,458 --> 01:04:26,000 Laten we buiten wachten. 394 01:04:33,166 --> 01:04:34,958 Zus, bel mam. 395 01:04:37,541 --> 01:04:39,166 Waar breng je me heen? 396 01:04:40,458 --> 01:04:42,916 Ik heb deze gekocht voor mijn nicht en neef. 397 01:04:43,000 --> 01:04:45,166 Ze zijn cool, nietwaar? 398 01:04:45,250 --> 01:04:47,375 Weet je, het huis van mijn moeder is achtervolgd. 399 01:04:48,458 --> 01:04:52,083 Gehouden door geesten van haar charm naalden. 400 01:04:52,166 --> 01:04:54,083 Ik ga die goudnaalden verkopen. 401 01:04:54,750 --> 01:04:56,375 Ik moet mijn schulden afbetalen. 402 01:04:56,458 --> 01:04:59,000 Ik haat het om geld van Tari te vragen. 403 01:04:59,083 --> 01:05:01,541 Het is nu jaren geleden ... 404 01:05:01,625 --> 01:05:03,333 Het is een doodlopende weg! 405 01:05:04,250 --> 01:05:05,250 Sorry. 406 01:05:08,291 --> 01:05:09,541 Wat was dat? 407 01:05:11,416 --> 01:05:14,250 Wiens huis is dit? De jouwe? 408 01:05:14,916 --> 01:05:17,000 Waarom koop je geen nieuw huis? 409 01:05:17,791 --> 01:05:23,333 Een nieuw huis, een nieuwe auto, een nieuwe fiets. 410 01:05:25,708 --> 01:05:29,791 Schat, waarom verkoop je dit huis niet? en een nieuwe kopen? 411 01:05:29,875 --> 01:05:32,625 Vervang deze oude garderobe, het bed ook. 412 01:05:32,708 --> 01:05:34,541 Vervang hier alles. 413 01:05:34,625 --> 01:05:36,583 Ik word snel rijk. 414 01:05:36,666 --> 01:05:38,500 Ik zal zeven huizen kopen. 415 01:05:39,041 --> 01:05:42,791 Ik koop auto's, fietsen, ook een winkelhuis. 416 01:05:42,875 --> 01:05:45,333 Ik zal het winkelhuis aan Tari geven. 417 01:05:45,416 --> 01:05:47,416 Ze zou alles kunnen verkopen wat ze wil. 418 01:05:47,500 --> 01:05:51,041 Op die manier Ze kan voor Hanif en Bian zorgen. 419 01:05:51,125 --> 01:05:55,750 Hanif en Bian. Ik hou zoveel van die kinderen. 420 01:05:55,833 --> 01:05:57,666 Ik hoop dat ... 421 01:06:01,416 --> 01:06:02,958 Baby, je bent zo heet. 422 01:06:04,583 --> 01:06:06,500 Nu... 423 01:06:10,166 --> 01:06:11,625 Wacht op mij. 424 01:06:11,708 --> 01:06:12,583 Schoen. Uit. 425 01:06:12,666 --> 01:06:13,916 De andere schoen. Uit. 426 01:06:15,875 --> 01:06:16,833 Tijd om te slaan! 427 01:06:24,375 --> 01:06:26,916 NIF, kun je me vergezellen naar de badkamer? 428 01:06:30,875 --> 01:06:33,416 Kom op, nif. Ik kan het niet langer vasthouden. 429 01:06:34,708 --> 01:06:36,416 Ik ga in mijn broek plassen. 430 01:06:36,500 --> 01:06:37,791 Ga je gang. 431 01:06:38,375 --> 01:06:40,166 Wil je hier alleen zijn? 432 01:06:56,500 --> 01:06:58,083 Moeder is nog steeds niet opgepikt? 433 01:06:58,166 --> 01:07:01,250 Nee. Ze heeft mijn telefoontjes niet beantwoord Of lees mijn berichten. 434 01:07:10,958 --> 01:07:11,958 Zus. 435 01:07:14,833 --> 01:07:17,500 - zus, ben je al klaar? - Even een moment, Hanif. 436 01:07:17,583 --> 01:07:18,791 Schiet op, zus. 437 01:07:20,500 --> 01:07:22,666 Zus, schiet op! Ik moet ook plassen! 438 01:07:24,416 --> 01:07:27,916 - Schiet op! - Even een moment, Hanif! 439 01:07:28,000 --> 01:07:29,416 Ben je al klaar? 440 01:07:31,791 --> 01:07:32,791 SIS! 441 01:07:34,375 --> 01:07:35,416 SIS! 442 01:07:36,333 --> 01:07:37,333 SIS! 443 01:07:37,416 --> 01:07:38,958 Oké, oké, ik ben klaar! 444 01:07:49,625 --> 01:07:53,208 Ga nu weg! 445 01:07:55,000 --> 01:07:57,583 Mama! 446 01:07:57,666 --> 01:07:59,750 Wat is er gebeurd? 447 01:07:59,833 --> 01:08:02,708 Het is grootmoeder! 448 01:08:54,333 --> 01:09:01,333 Dag 5 449 01:10:40,916 --> 01:10:42,791 - Waar ben je geweest? - Tari ... 450 01:10:43,750 --> 01:10:47,333 - Waar ben je geweest? - Nergens. Gewoon in de buurt. 451 01:10:49,125 --> 01:10:50,583 Ben je dronken gaan worden? 452 01:10:51,500 --> 01:10:53,750 - Heb je?! - Nee. 453 01:10:53,833 --> 01:10:56,708 Ik vertrouwde mijn kinderen met je! 454 01:10:58,083 --> 01:11:00,125 Ze zijn je nicht en neef! 455 01:11:01,333 --> 01:11:03,458 Hoe kun je ze met rust laten? 456 01:11:03,541 --> 01:11:04,458 Om dronken te worden! 457 01:11:04,541 --> 01:11:07,041 Sorry, sorry. Vergeef me. 458 01:11:07,125 --> 01:11:08,750 De kinderen zijn goed, toch? 459 01:11:08,833 --> 01:11:09,833 Prima? 460 01:11:10,583 --> 01:11:11,833 Wat denk je? 461 01:11:13,041 --> 01:11:15,000 Natuurlijk is het niet in orde! 462 01:11:39,958 --> 01:11:43,500 Hallo, mijn twee favoriete kinderen! 463 01:11:44,166 --> 01:11:45,958 Mag ik met je meedoen? 464 01:11:51,375 --> 01:11:52,541 Sorry. 465 01:11:54,458 --> 01:11:56,666 Waarom de lange gezichten? 466 01:11:57,750 --> 01:12:01,625 Ik kom cadeaus dragen! 467 01:12:01,708 --> 01:12:03,291 Wat hebben we hier? 468 01:12:09,708 --> 01:12:10,875 Dit is voor Hanif. 469 01:12:12,833 --> 01:12:16,500 En dit speciale geschenk is voor prinses Bian. 470 01:12:16,583 --> 01:12:17,875 "Hallo, Bian!" 471 01:12:17,958 --> 01:12:20,041 Je hebt ons gisteravond helemaal alleen gelaten. 472 01:12:20,125 --> 01:12:21,500 Ik weet het, ik weet het. 473 01:12:21,583 --> 01:12:24,500 Het spijt me. 474 01:12:24,583 --> 01:12:26,833 Gisteravond werd grootmoeder wakker, oom. 475 01:13:16,250 --> 01:13:17,250 Honing? 476 01:13:21,875 --> 01:13:22,875 Bian? 477 01:13:52,458 --> 01:13:53,458 Hoi! 478 01:13:55,291 --> 01:13:56,375 Wie ben je? 479 01:13:57,875 --> 01:13:59,875 Wat wil je met mijn dochter? 480 01:14:05,500 --> 01:14:07,250 Breek uw belofte niet. 481 01:14:08,041 --> 01:14:09,833 Breek uw belofte niet. 482 01:14:15,000 --> 01:14:15,916 Welke belofte? 483 01:14:16,000 --> 01:14:17,625 Breek uw belofte niet. 484 01:14:17,708 --> 01:14:23,458 Breek uw belofte niet! Breek uw belofte niet! 485 01:14:30,750 --> 01:14:31,750 Wat? 486 01:14:33,333 --> 01:14:36,750 Breek uw belofte niet! Breek uw belofte niet! 487 01:14:39,500 --> 01:14:40,875 Welke belofte? 488 01:14:40,958 --> 01:14:46,958 Breek uw belofte niet! Breek uw belofte niet! 489 01:14:56,375 --> 01:14:59,125 Bian! 490 01:14:59,625 --> 01:15:00,958 Bian! 491 01:15:21,000 --> 01:15:25,208 Dag 6 492 01:15:27,875 --> 01:15:28,875 Tari. 493 01:15:30,208 --> 01:15:33,000 Je hebt gehoord wat Ki Husein zei. 494 01:15:33,083 --> 01:15:36,083 We moeten haar lichaam verdrinken Op een kliwon donderdag, niet vandaag. 495 01:15:36,166 --> 01:15:37,833 Het kan me niet schelen wat hij zei! 496 01:15:37,916 --> 01:15:40,958 Dit komt allemaal omdat Je hebt die sjamaan uitgenodigd! 497 01:15:41,041 --> 01:15:42,500 Geef je me de schuld? 498 01:15:42,583 --> 01:15:43,583 Ik geef niet de schuld ... 499 01:15:43,666 --> 01:15:44,666 Tari! 500 01:15:46,458 --> 01:15:47,750 Alles is klaar. 501 01:15:50,875 --> 01:15:52,125 We begraven haar vandaag. 502 01:16:27,166 --> 01:16:28,250 Wees voorzichtig. 503 01:16:30,916 --> 01:16:32,708 - Waar is de sleutel? - Hier ga je. 504 01:16:56,125 --> 01:16:57,125 Broer! 505 01:17:03,458 --> 01:17:04,791 Oh, mijn God! 506 01:17:06,083 --> 01:17:08,000 Laten we naar het huis van Mbok Yati gaan. 507 01:17:10,916 --> 01:17:11,916 Schiet op! 508 01:17:22,375 --> 01:17:25,666 Ga terug naar het huis! Laten we gaan! 509 01:19:10,125 --> 01:19:12,916 Dag 7 510 01:19:25,708 --> 01:19:26,708 Doe het opnieuw. 511 01:19:28,541 --> 01:19:30,375 - Broer! - Kadar! 512 01:19:30,458 --> 01:19:31,291 Oom! 513 01:19:31,375 --> 01:19:33,083 Wat doe je daar beneden? 514 01:19:33,166 --> 01:19:34,791 Wakker worden! 515 01:19:34,875 --> 01:19:36,291 Word wakker, broer! 516 01:19:36,375 --> 01:19:37,708 Kadar. 517 01:19:37,791 --> 01:19:40,166 - Oom, word wakker! - Oom! 518 01:19:40,250 --> 01:19:42,125 Kadar, word wakker! 519 01:19:44,791 --> 01:19:46,625 Wat doe je in het zwembad? 520 01:19:50,958 --> 01:19:52,791 De tijd is gekomen. 521 01:20:03,916 --> 01:20:05,375 Zoals ik je eerder heb verteld, 522 01:20:06,416 --> 01:20:08,666 Haar lichaam moet hier vandaag worden verdronken. 523 01:20:09,750 --> 01:20:12,666 Ik hoop dat we de fout ongedaan kunnen maken, 524 01:20:13,375 --> 01:20:15,708 dus niemand zal worden geschaad. 525 01:20:19,083 --> 01:20:20,958 Het spijt me zo, Ki. 526 01:20:21,875 --> 01:20:24,333 Heel erg bedankt dat je ons hebt geholpen. 527 01:22:18,125 --> 01:22:19,083 De naalden. 528 01:25:07,625 --> 01:25:09,541 Voer je de baby niet? 529 01:25:10,500 --> 01:25:14,791 Mijn borsten produceren geen melk. 530 01:25:17,583 --> 01:25:19,208 Vergeef me. 531 01:25:21,500 --> 01:25:25,416 Om je te laten lijden, dag na dag. 532 01:25:28,000 --> 01:25:29,375 Het is oké. 533 01:25:31,041 --> 01:25:32,750 Ik zal een manier vinden. 534 01:28:08,083 --> 01:28:10,375 Moeder! Alsjeblieft, moeder! 535 01:28:11,416 --> 01:28:15,083 Ga nu weg! En kom nooit meer terug! 536 01:28:15,958 --> 01:28:18,750 - Moeder! - Ga nu weg! 537 01:28:20,541 --> 01:28:22,041 Moeder! 538 01:28:22,125 --> 01:28:24,833 Moeder! 539 01:28:53,250 --> 01:28:54,291 Moeder? 540 01:28:56,708 --> 01:28:58,833 Vergeef me alsjeblieft, mijn dochter. 541 01:29:11,375 --> 01:29:13,500 Jullie worden allemaal het slachtoffer ... 542 01:29:15,875 --> 01:29:19,000 tot mijn fout. 543 01:29:21,250 --> 01:29:25,500 Ik moest je weg sturen van dit huis ... 544 01:29:28,791 --> 01:29:31,125 zodat de vloek van de charme naalden ... 545 01:29:33,125 --> 01:29:35,250 zou met mij sterven. 546 01:29:37,250 --> 01:29:43,916 Anders zou het jou ook veroordelen, Tari. 547 01:29:45,583 --> 01:29:48,291 En Kadar zou het menselijk offer zijn. 548 01:29:51,125 --> 01:29:55,291 Uw kinderen zouden hebben moest dit ook voortzetten, Tar. 549 01:30:00,458 --> 01:30:03,166 Help me alsjeblieft, Tari. 550 01:30:06,000 --> 01:30:08,541 Breek deze vloek. 551 01:30:10,000 --> 01:30:11,458 Maak het af. 552 01:30:16,833 --> 01:30:19,583 Wat moet ik doen, moeder? 553 01:30:28,000 --> 01:30:31,833 Retourneer de naalden naar waar ik ze vandaan heb. 554 01:30:34,750 --> 01:30:38,500 Vernietig dan het masker. 555 01:30:39,833 --> 01:30:44,500 Verlaat deze plek daarna, En kom nooit meer terug. 556 01:30:45,416 --> 01:30:46,541 Kom niet te laat. 557 01:30:48,125 --> 01:30:50,416 Doe het voordat deze zevende dag voorbij is. 558 01:30:53,791 --> 01:30:55,708 Reciteer deze spreuk. 559 01:31:14,750 --> 01:31:15,625 Moeder! 560 01:31:29,125 --> 01:31:30,208 Broer! 561 01:31:31,333 --> 01:31:32,750 Waar zijn die naalden? 562 01:31:33,250 --> 01:31:35,000 Waar zijn de vervloekte naalden? 563 01:31:35,083 --> 01:31:38,250 - Waar heb je het over? - Retourneer de naalden! Nu! 564 01:31:38,958 --> 01:31:42,041 - Wat? - Je hebt de goudnaalden bewaard, nietwaar? 565 01:31:42,791 --> 01:31:44,333 Je hebt ze niet met haar verdronken! 566 01:31:44,416 --> 01:31:47,416 Het spijt me zo, teer. Ik moet ze verkopen om mijn schulden af ​​te lossen. 567 01:31:47,500 --> 01:31:49,625 Je bent harteloos! 568 01:31:49,708 --> 01:31:52,708 Je riskeert ons leven Om uw schulden te betalen? 569 01:31:54,416 --> 01:31:56,416 Geef ze me nu! Nu! 570 01:31:56,500 --> 01:31:59,333 Oké, oké. 571 01:32:11,333 --> 01:32:14,625 SIS! 572 01:32:14,708 --> 01:32:16,583 Bian! 573 01:32:17,791 --> 01:32:20,291 Hanif! 574 01:32:21,583 --> 01:32:23,541 Mama! 575 01:32:23,625 --> 01:32:26,125 - Mama! - Mama! 576 01:32:28,458 --> 01:32:30,833 Hanif! 577 01:32:30,916 --> 01:32:32,875 Mama! 578 01:32:34,666 --> 01:32:35,833 Mama! 579 01:32:44,416 --> 01:32:45,750 Bian! 580 01:32:45,833 --> 01:32:47,208 Hanif! 581 01:32:53,125 --> 01:32:54,958 Mama! 582 01:32:57,500 --> 01:32:58,625 Hanif! 583 01:32:59,208 --> 01:33:00,333 Trek haar! 584 01:33:10,375 --> 01:33:11,583 Mama! 585 01:33:15,166 --> 01:33:16,583 Mama! 586 01:33:34,083 --> 01:33:35,416 Hanif! 587 01:33:42,541 --> 01:33:43,833 Hanif! 588 01:34:02,791 --> 01:34:04,333 Vergeef me, Tari. 589 01:34:06,041 --> 01:34:07,791 Wat moeten we doen? 590 01:34:09,875 --> 01:34:12,000 Waar zoeken we naar Hanif? 591 01:34:18,250 --> 01:34:22,208 We moeten deze naalden retourneren naar waar ze thuishoren. 592 01:34:31,833 --> 01:34:32,833 Mama. 593 01:34:35,583 --> 01:34:37,041 Breng Hanif mee naar huis. 594 01:35:55,666 --> 01:35:56,666 Hanif? 595 01:35:59,041 --> 01:36:01,291 Hanif? 596 01:36:05,083 --> 01:36:08,708 Ik ben teruggekeerd wat van jou is! 597 01:36:11,625 --> 01:36:13,875 Geef me nu mijn zoon terug! 598 01:36:18,541 --> 01:36:21,208 Ik neem alleen aan wat mij verschuldigd is! 599 01:36:23,458 --> 01:36:25,958 Wat je moeder me beloofde! 600 01:36:26,833 --> 01:36:29,125 Je kunt de belofte niet breken! 601 01:36:33,750 --> 01:36:35,458 Neem me in plaats daarvan! 602 01:36:35,958 --> 01:36:37,208 Broer! 603 01:36:37,291 --> 01:36:38,958 Neem me in plaats daarvan! 604 01:36:39,041 --> 01:36:41,291 Doe het niet! 605 01:36:41,375 --> 01:36:43,958 Doe het niet! Nee! 606 01:36:44,041 --> 01:36:46,375 Niet! Doe het niet! 607 01:36:49,833 --> 01:36:51,041 Hanif ... 608 01:36:51,125 --> 01:36:52,291 Hanif! 609 01:36:53,416 --> 01:36:54,416 Hanif! 610 01:36:57,458 --> 01:36:58,458 Hanif! 611 01:37:04,125 --> 01:37:05,291 Hanif! 612 01:37:06,791 --> 01:37:08,375 Hanif! 613 01:37:09,208 --> 01:37:12,375 Hanif! Oh, mijn God. 614 01:37:13,708 --> 01:37:15,791 Hanif, word wakker! 615 01:37:17,375 --> 01:37:18,541 Hanif! 616 01:37:32,750 --> 01:37:33,833 Hanif ... 617 01:37:35,875 --> 01:37:39,208 Hanif, word wakker! 618 01:37:43,333 --> 01:37:44,333 Hanif! 619 01:37:46,166 --> 01:37:47,458 Hanif! 620 01:37:48,041 --> 01:37:49,458 Hanif! 621 01:37:53,000 --> 01:37:54,500 Hanif ... 622 01:37:54,583 --> 01:37:56,708 Tari! 623 01:38:01,833 --> 01:38:03,416 Tari! 624 01:38:04,041 --> 01:38:05,625 Tar ... Tari! 625 01:38:09,916 --> 01:38:13,166 Kadar! 626 01:38:37,333 --> 01:38:43,250 Ik neem alleen aan wat mij verschuldigd is. 627 01:38:44,375 --> 01:38:48,041 Wat uit water komt, moet worden teruggestuurd naar water. 628 01:38:49,333 --> 01:38:54,666 En wat er aan de aarde wordt beloofd, moet aan de aarde worden gegeven. 629 01:38:55,500 --> 01:38:57,333 Dat is een onbreekbare belofte. 630 01:39:13,250 --> 01:39:14,958 Mama! 631 01:40:29,791 --> 01:40:30,791 Tari ... 632 01:40:41,208 --> 01:40:42,166 Kadar! 633 01:40:59,250 --> 01:41:01,375 Oom! 634 01:41:01,458 --> 01:41:03,291 Oom? Oom! 635 01:41:13,000 --> 01:41:15,416 Kadar! 636 01:42:18,916 --> 01:42:20,916 Voor de zevende dag van iemands dood, 637 01:42:21,000 --> 01:42:23,500 Sommigen geloven dat de Geest zwerft Tussen rijken, 638 01:42:23,583 --> 01:42:25,625 Op zoek naar vrede die niet is gevonden. 639 01:42:25,708 --> 01:42:29,416 Bovennatuurlijke tekenen verschijnen vaak, een onafgemaakte reis betekenen. 640 01:42:29,500 --> 01:42:36,500 Dag 100